Mushroom Oasis
Devlog#15: Day 3 Russian Translation Released! 🇷🇺
Hello hello!
I didn't expect it to be ready this soon, but Day 3 can now be played in Russian! Thank you as always to the zombites-team for their hard work! If there's any errors or typos, feel free to reach out to the team through @zyprig on twitter, tumblr or VK.
Like last time, it will be available as a separate download for both Mac and PC attached below or the main game page! You have to change the language in Preferences > Russian. Have fun, everyone, and thank you again to the wonderful team of translators for their help!
P.S: Reminder I've made a Tumblr if you'd like to see more of Mushroom Oasis content! I'm much more active there so feel free to drop by! I also have a Patreon if you'd like to see extra content relating to my games.
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Heya Cheea! I'd love to work on a translation for Mushroom Oasis (either individually or with a team). I work with French, Spanish, and Portuguese, and I have experience working with Ren'Py, so please let me know if you are interested. Cheers!!!
Please, if you see my comment, write something back. At least something, please. And once again I apologize for bothering you.
Hi, thank you for reaching out! This is a pretty weighted reason to offer translating the game, but if you really want to commit to it, I won't stop you. The reason why MO has a Russian translation is because a team of experienced volunteers offered to do it, and it can be the same for a Ukranian translation if you'd really like one.
Are you familiar working with Ren'Py? If not, maybe we can discuss a workaround.
Thank you for answering me. It was pretty important to me and I am very glad that you agreed with my idea. But unfortunately I'm not that experienced in this and I'm not familiar with working in Ren'Py, but I really can and want to learn it or something else.
Would you be comfortable working in a Google Docs? I was thinking of formatting something similar for a Spanish translation so perhaps it could work. It'd also give me the initiative to start on other translations if more volunteers are willing.
Yes, that would be perfect. And also, I think we should find a way to contact each other personally. I mean not to chat in the comments below this post.
Is discord okay?
Good evening. "Mushroom oasis" is definitely my favorite game. But I live in Ukraine and I am very sorry that there is no Ukrainian translation of this game for all the fans who live here. I know you probably won't listen to just one person, but when I see that this game only has a Russian translation, and then I see what is happening literally outside my window and what Russia has done to my country, I unbelievably heartbreaking. If you are interested, I will join in and translate everything from English myself. Sorry to bother you, but I really just couldn't take it anymore. I hope you can at least see it. Have a nice day (I also apologize if I wrote something wrong)